マイナンバー

確かにおかしな英語だ。

あなたのマイナンバーを教えてください。

Please tell me your my number?

英語では my numberといわずに　individual namber　というそうだ。

そりゃあ、まあ、なら、だいじょうぶか。　

Please tell me your individual number?

これなら違和感ないだろう。

何にしても日本人は「マイ　○○」というのが多すぎる。

マイホーム、マイカーなどはその典型だ。

「ついにマイカーを買ったぞ！」とか言うのは、
「あなたのマイナンバー」同様、日本語で聞いた段階で、英語にしたらおかしいのがわかる。

I have had my own car at last! とか言うそうだ。

日本語のマイというのは英語のownに近いニュアンスがあると思う。

マイホームも確かにmy own homeと言えば、その意味が伝わりそうだ。

それはそうと、homeもhouseと違って、特殊な感じがする。

おなじように「家」を指しているのだけれど、「人」がいる感じ。

例えば、一人暮らしで家を建てても、my own homeとは言わないのだろう。

homeのなんかこの微妙な感じがいいね。

入試の英語

今日の朝日新聞に、入試の英語に対してどうあるべきかという二人の意見が載っていた。

それぞれ誰が喋ったものとかは載っていなかったのだが、その中で興味をひかれる意見があった。

それは例えばノーベル賞の科学系の受賞者に、韓国人や中国人はいなくて、アジアでは日本人ばかりだということ。

これは、ひとえに日本人の賢さを示すものだと思っていたが、

そうではなく、日本語で最先端の学問ができるからだという。

日本語の物理学、化学、生理学にはそれだけの蓄積があるということだろう。

技術的にも、環境的にもそうなのだろうと思う。

それはつまり、日本語による情報の蓄積のおかげであるとも言えるのである。

だから、「よみかきそろばん」みたいにすべての人が、英語を操れる必要性がないのだ。

なるほどなあ、である。

確かにこれからの世の中、英語ができないとビジネスはできないだろう。

グローバルな結びつきが必要だから。

そういう系統の学部でしかも、将来、ビジネスに役立つ人材を輩出したい大学もあるだろう。

そういうところは、TOEICなどを使えばいいと思う。入試にしてもそちらよりにすればいいと思う。

でも大学は、グローバルな企業の社員を育てるためだけの学校ではない。

専門的な学問をするための場であるはずだ。

そこで学んだことが、将来役立つ必要はないのである。

読めれば良い、せいぜい書ければ良い。

たしかに大学入試にリスニングはナンセンスだろうと思う。

I have a dream.

キング牧師が暗殺されたのが、５０年前の８月２４日。

昨日が５０年目の命日と言うことになる。

この時の演説が　I　have a dream.であった。

確か　dreamは　uncountabuleで数えられない名詞のはず。

バンドのdreams come true などもcountableにしていて、誤用だと聞く。

たぶん、キング牧師の場合は、「ある夢」という意味で、ひとつの夢という意味ではないのだろう。

実際、いろいろな夢があるようにも読める。

まあ、ひとつの夢をいろんな方向からみているとも考えられるのだが・・。


今、アメリカの大統領は、黒人である。

キング牧師のころとは隔世の感がある。

しかし、差別の問題はまだ終わっていない・・と思う。

多分、万人が平等になるっていうのは、やっぱり「夢」なのだろう。

肥満を防ぐたんぱく質

以前、このブログにも書いたたんぱく質。

NHKのニュースで英語のサイトにあったので、訳してみました。
（単なる練習のためです）




日本の科学者は脂肪分の多い食事の摂取にしたがって、
脂肪の燃焼を助けるたんぱく質を発見したと発表した。

この発見は肥満を抑制するための薬品開発につながると考えられている。

京都大学の研究チームが
GPR120と呼ばれるたんぱく質を注入されたたマウスと
そのたんぱく質を持たないマウスとを比較したものである。

GPR120は脂肪を認識する能力があることで知られている。

研究者たちはそのたんぱく質をもたないマウスは、そのたんぱく質を持ったマウスに比べ、
平均で15％重く、その体内に2倍の脂肪を蓄積していることを突き止めた。

研究者たちはヨーロッパの約2万人の人々の遺伝子の配列も分析した。
そして、この突然変異したGPR 120の遺伝子を持つ人々は、
約1.6倍肥満になりやすいことがわかった。




原文はこちらです⇒ニュースで英会話　(無料で英語が勉強できます）
肥満のことなら⇒生活習慣病の肥満対策
英会話のことなら⇒英会話お薦めNHK講座

英会話の石川遼、20歳の決意を語る

英会話のコマーシャルで有名な石川遼が、20歳の決意を語っていた。

もちろん、石川遼は英会話のコマーシャルのために存在する人物ではなく、
ゴルフで有名なのだけれど、
昨年は1回も優勝しなかったので、こんな風に紹介してみた。

遼くんには、韓国人とかおやじゴルファーとかに負けないで、
すくなくとも国内ではガンガン優勝してもらいたい。

もう少しがんばらないと、マスターズも出場が危ないではないか。

なんと小学生の時の卒業文集には、20歳でマスターズ優勝が夢だと書いていたそうな。

昨年は東日本の震災で多額の寄付もした。

今年はいろいろな意味で節目になる年である。


孫への衣装で20歳の抱負

石川遼の英会話

英検監督

英検監督の仕事をした。

3級以上はバイトに任せ、自分では4級と5級をしたのだ。

昔と違い、全国共通時間帯でやるわけではないので、問題の回収作業があった。

時間帯の違う会場で受験する知り合い同士が、問題を教えあうのを避けるためだ。

共通時間帯ではないために、わずかの問題なら覚えていて、これはこうだあれはああだと、
教えあうことは可能であるが、ほとんどの問題は教えることができないだろう。

でもまあ、問題それ自体が漏れるわけではないので、
大きなことにはならにのだろう。

そのように解釈している。

今は金曜受験なんてのもある。

さすがに違う日の問題は変えてあるようで、こちらの方は問題ない。

英検の合格は何点以上と決められているわけではなく、
受験者の平均点から割り出している。

ある曜日の受験者のレベルが高ければ、合格しにくく、
また低ければとおりやすいという問題を招くが、受験者が多いため、
それは誤差の範囲ですむのだろうが・・。

それはそうと、私は大失敗をしてしまった。
この回収した問題を紛失してしまったのだ。

どうしようもない。
日を改めて探して、出てこなかったら、新しい問題をあげるしかない。



PS　後に5級の回収した問題が2級の中に混じっていた。
　　　「ない、ない」と言って大騒ぎをしたのは何だったんだろう。
　　　今となっては笑い話になってしまったが・・




英会話　石川遼の上達法

英検リスニングのウラワザ

英検を受ける人が増えています

英会話にトライ

10月8日付けの朝日新聞に「英会話にトライ２」という記事があったので、参考までに載せてみる。

毎日連載している記事の2日目という意味だ。

1日目の記事は、英会話学校で勉強している人の話が載っていただけなのだが、
2日目のは参考になるなあと思ったので。

英会話教室は大手が運営するものから個人経営や大学･地域の公開講座までさまざま。

だからビジネス用なのか、日常会話用なのかなど目的やレベルを見極めてから
始めるとよいというようなことが書いてある。

それはそうだ。この点でミスマッチを犯すと全く意味のないことになる。

ミスマッチを避ける一番よい方法が、無料体験レッスンを受けて、
続けられそうかどうか見ることだと言う。

楽しいかどうかがカギ。やはり続かなければこれまた意味がない。

後半はラジオ講座に関する説明で、特に会話力を鍛えたい中高年には
「ラジオ英会話」と「基礎英語２」「基礎英語３」が特に人気があるらしいことがわかる。













語学力チェックなら
NHK出版

学習計画を立てるなら
ゴガクル

ラジオ講座のブログなら
英会話　石川遼の上達法

グロービッシュ

使える英語の方法として、グロービッシュという方法がある。

1500語で会話するわけだから、かなりだれでもできると思われる。

特に非ネイティブ系の人には有効だ。

英語を外国語ととらえる時、やはりハードルが高すぎる。

きちんとした英語を学ぼうとする限り、
多くの人にとって困難な、多大な努力を要する勉強になってしまう。

もちろん、才能や努力によってそれは超えられる壁なのだろうけれど、
だれでもというわけにはいかないだろう。

実際、中高6年間英語を習って話せるようになる日本人は少ない。

あたりまえだ。

日本は英語を使わなければならない環境ではない。

アメリカの植民地にでもならない限り、皆が英語を話したりはしないだろう。
それだけの強制力が必要だ。

だったら、英語ではなくてもっと簡単な言語はないのか、ということになるわけだ。

一昔前なら（いやもっと昔か・・）エスペラントという国際語が流行ったことがあったが、
これも広まらず、結局、国際語といえば英語になってしまった。

そこで編み出されたのがグロービッシュだと私は考えている。

簡略英語とでも言おうか、
たとえば難しい漢字を簡略化して表すことがある。

澤⇒沢　みたいに。

「グロービッシュ」が簡略英語でそれが広まれば、それはいいことだと思う。

カルロス・ゴーン氏の英語がグロービッシュだとも聞く。

グロービッシュが世界に広まれば、ほんとうに国際語になる。

広まらなければ、日本で使われる英語の方言になってしまう。

普通に考えるとそう簡単には広まらないだろうな。

でもエスペラントとは違って、基が英語だけに、
広まる可能性はあるのかもしれない。



英会話

ビジネスの英語

英会話電話レッスン

英語の有用性

新聞を読んでいたら、英語は必要ない、少なくとも日本人の9割には必要ない、
という意味のことが書かれた広告に出会った。

確かにそうかもしれない。

英語が使えなくても、そういう関係の仕事をしない限り、
普通に暮らすのに困ることはあまりないようにも思う。

ユニクロや楽天なんかにだまされちゃいけない、
なんてことが書いてあった。

確かに英語は手段である以上、機械とかでなんとかなるようにも思われるのだ。

でも、できた方がいいな。

実際、自分でも外国のサイトを見ることは多い。

理由はともかく、英語がある程度は出来ないと、
人生の楽しみの幾分かは損しているような気もするのだが。

ただ、それはそれ、
食べ物の味がわからない人は、人生の楽しみの大部分を損しているとか聞いたことがある。

音楽や美術だってそうだろう。

結局、なんでもそうだ。

英語だけが特別大切なわけではなさそうでもある。

人生いたるところに青山あり、というものだ。

結局、英語の大切さは、受験や就活にかかわってくるからなんだろう。
やっぱ、人生にとって受験や就活は大きなターニングポイントになる。

学歴や所属企業はその人の本質ではない。
でも、やっぱり、ラベルにはなるよね。

フェイスブックとかでも、そういうところからつながりを作ろうとしているから。




英会話　　石川遼の上達方法
井上真央さんは英検凖1級
DSという方法
スピードラーニング
ロゼッタストーン

キムヨナの英語

キムヨナがまた金メダル。

フィギュアスケートではない。

2018年冬季オリンピック招致を決めるIOC総会にて、キムヨナが英語でスピーチ。

韓国の平昌が圧勝する原動力になった。

この英語のスピーチがすばらしく、
キムヨナがオリンピックで2個目の金メダルを取ったと言わしめた。

これはこれ同じアジアの同胞ということで、喜ぶべきことなのだが、
2020年に東京でオリンピックをという人たちには、不利な状況を作ってしまった。

2年続けて東アジアでというわけにも行くまい。
冬季と夏季は関係ないとは言うものの、現実の問題として、そうはいくまい。

石原都知事は多分ショックを受けていると思う。



英会話　石川遼

スピードラーニング無料試聴

スピードラーニングは、無料試聴ができると銘打っている。

ほんとなのか、もちろん、うそは書いてはいけないだろうから、うそではないはず。

以下は、無料試聴のため、サンプルを注文したという人の話。

届いたパッケージにはCDかDVDのようなものが、3教材。

「スピラン3教材」だなあ、などとばかげたことをほざきつつ、
商品説明のパンフレットを読んでいると・・。

「第1巻、第2巻の商品が未開封の場合のみ、返品可」とある。

この教材はサンプルではないのである。

無料試聴なんて名ばかり。製品が2巻送られてきたわけだ。

しかも、教材のパッケージを開いたら、返品不可。

教材のパッケージを開かずに、どうやって聞けと言うわけだろう？

ベニスの商人か・・。

確かに赤字で書いてある。でも字が小さい。
そんなの気付く方が無理。

利用明細兼申込書も返品時には必要とある。これも捨てたら返品できない。

無料試聴にも細心の注意が必要なわけだ。

シューカツと英語

ユニクロや楽天の社内英語公用語化。

それにともなってかどうかはどうかは知らないけれど、シューカツに英語が必要という考えが、
広まっているようだ。

実際、これからの国際社会を考えると、国際共通語としての英語は必要だろう。

ネットの広がりとともに一般人にも必要になると思われる。

大学も３年になると、「TOEICで何点必要か？」という質問がよくされるようになったという。

大学入試に限らず、入試ではボーダーラインが○○点だから、
あとこれだけがんばればいいという目標をたててがんばるということをしてきた。

目標が見えて、そのための努力をする方がたやすいからだ。

その延長に就職活動があるからなんだろう。

でも、就職活動はそうはいかない。

いくらエントリーシートにTOEICのスコアを書く蘭があったとて、
それをどう評価するかは企業の側にある。

６００点で総合商社に通った人もいれば、８００点あっても同じ企業にだめだった人もいる。

もちろん、TOEICのスコアが何点以上という基準を課した企業もあるが、
これとて、その点数はあたりまえで、それ以外の部分で採用されるかどうかが決まるだけの話。

シューカツのために英語を勉強すると言うのは効率が悪いようである。

TOEICに関するブログ

Yahooの英語学習サイト

英語学習サイトというより、学習サイトと言うべきか。

無料でさまざまなことが学習できるサイトがある。

　　　　　　　　コチラです
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　英語学習

ＮＨＫのとは違って、儲けるための入り口サイトという感じだが、
ここだけでうろちょろしても結構、勉強になるものが多い。

ドリルなどは本気でやれば、力がつくのは確かだろう。

特に英検やTOEICの対策は充実しているように思う。
もっともこれだけでは不足だろうが、弱点補強には使えると思うのだが。

一度試してみてください。

ＯＸＦＯＲＤ

オクスフォードと言えば、イギリスの大学かな。

最近、本屋で英語の本を買ってきて読んでいる。

"jusutice"という本だ。

１０００語レベルと言うから、中学生くらいの本かもしれない。

簡単だから読みやすい。

買った本はサスペンス小説なので、どんどん先に読み進めたくなる。

このくらいがちょうどいいなと思う。

勉強する感覚ではなく、おもしろいなという感覚だから。

上達の秘訣はこの辺だろうにあるんだろうね。

イングリッシュアドベンチャー

NHKの英会番組

英語教材はさまざま。

教材も含め、どんな学習方法があるのか調べるため、
先日、辛口ランキングという雑誌を買ってきて読んだ。

ランキング1位はというと、ＮＨＫの英語番組だった。

コストパフォーマンスという意味からは、右に出る教材はないだろうし、
オーソドックスな分、中身がきちんとしている。

しかもレベルや興味に合わせて番組が選択できるという非常に強いメリットがある。

あと、毎日あるいは毎週この時間には聞かなければならないという強制力が
語学学習に最適である。

もっともそれがめんどくさいという人も多いのだが。

いつの日も、メリットは常にデメリットでもある。

中学生の息子は基礎英語を聞いている。
というか、学校の宿題で聞かされている。

自分自身は、ニュースの英語という番組サイトにアクセスすることが多い。

これなんかは、そこらへんの教材より絶対いい。

しかも無料。

しかもいつでもできる。

カネもヒマも作らなくてもいいので、自分に対するプレッシャーがかからない。

唯一の弱点もまたそこにある。

イングリッシュアドベンチャー

20代のころだったろうか、
英語をマスターしようとイングリッシュアドベンチャーという教材を購入して、
勉強したことがある。

1年間だけだったけれど、1年間はまじめにやれた。

テープを聴く教材だったので、発音もよくなったと思う。

肝になる部分は、シドニーシェルダンのストーリーの面白さだと思う。

手に汗握る展開はシェルダンならでは。

その当時は次の月の教材が来るのが待ち遠しかった。

あれから30年近くなるのかなあ、本棚を探していて1冊の本を見つけた。

1年間の受講を終了して、その記念としてだったと思うが、
1年分のストーリーを1冊にまとめた本をもらったのだ。

当の教材自体は知り合いにあげてしまったから、実はもう何も残っていていないと思っていたのだ。

それだけにお宝感覚を覚え、ここ2,3日、この本に読みふけっている。

簡単な英文が多く、ストーリーもすでに知っているため、
ここでこういうことが起こるんだよなあ、とか、
そういえばこういう展開だったんだけ、とか思いながら読み進めている。

わからない単語も多いのだけれど、面白さの方が先に立ち、
辞書も引かずにどんどん読み進めている。

英語って面白い。

英会話上達の道しるべ

英字新聞

先日、ＮＨＫの英語講座のニュースのサイトを見て勉強になるなあと思ったのだが、
今度はじゃあいっそ、英字新聞はどうだろうと思って、朝日新聞の英字版のサイトに行ってみた。

そしたら、これがよかった。

文自体もあまり難しくなく、小学校が津波にあって多くの小学生がなくなった話に
引き込まれてしまった。

ああ、こうして読書すればいいんだと改めて思った。

こうして少しずつ英字新聞に慣れればもしかしたら、英語が得意になるかも・・
なんて思っている。

普通に英語が楽しめるのがいいからねえ。

英語は手段。

映画だろうが音楽だろうが、それを英語で楽しめることが大切。

そうすることができてはじめて英語を学ぶ意味が体感できると思う。

ニュースの英語

息子がＮＨＫの基礎英語を聞いている。

そこで得た情報なんだが、聞き逃した時インターネットで聞けると言うことがあった。

ほんとうかなと思い検索してみたら、本当にそんなサイトがあった。

ただダウンロードは出来ないみたいだった。

前の週の1週間分くらいなたら聞けるようである。

ＮＨＫの英語講座の中でも、自分の好きなのがあるのかなあと思って探ってみると、
ニュースの英語というのがあって、
そこをみたらちょうどよいぐらいの長さの英文とその和訳さらには音声まで入っている。

とりあえずお気に入りに登録して聞いて楽しんでいる。

これは安くて効果のある勉強法だと思う。

11月27日（土）晴れ 苗字が先か、名前が先か

先日、新聞（朝日新聞）を読んでいたら、
日本人の名前を英語で表記する時、
名前、苗字の順で表記するのは変だ、という話が載っていた。

変だと思っていなかったのだが、
中国人や韓国人は、苗字、名前の順で表記するのだという。

中学校の教科書もすべて　苗字、名前の順で統一されていると言う。

中学校の教科書は一部そうなっているものもあるくらいに思っていたのだが、
統一されているとは思わなかった。

自分自身が習ったのが、名前、苗字の順なのでそのほうが当然だと思っていた。

英語が国際語だからといって、なんでもかんでも英語にあわせるのはよくない。

10月24日（日）曇り 国際語

母語として世界でもっとも使われている言語は「中国語」

そりゃまあ、1国で13億いるわけだから当然だ。

でも、もっとも、国際化しているのは「英語」

たとえば、日本人と韓国人が英語で話すみたいなことになるのだろう。

母語でない国でも通じやすいのが国際語といえるからだ。

かつてエスペラントがもてはやされたことがあった。

確か、大学のサークルにもそんなのがあったと思う。

最近はエスペラントという言葉自体あまり聞かなくなった。

やはり、英語が国際語としての地位を確立したということだ。

その流れの中に、ユニクロや楽天の「会議は英語で」という動きがあるのだろう。

英語が国際共通語として認められると逆に、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語みたいに
日本英語や韓国英語、中国英語みたいな英語ができるのかもしれない。

それぞれの文化を主張する英語があっていいと思う。

名前を言う時、日本人は苗字を先に言うが、アメリカやイギリスでは名前を先に言う。
（だから、first nameなんだが・・）

最近の教科書は日本人の名前はローマ字で書いても、苗字を先に言うことが多い。

これなんかも文化を主張する英語とは言えないだろうか？