肥満を防ぐたんぱく質

以前、このブログにも書いたたんぱく質。

NHKのニュースで英語のサイトにあったので、訳してみました。
（単なる練習のためです）




日本の科学者は脂肪分の多い食事の摂取にしたがって、
脂肪の燃焼を助けるたんぱく質を発見したと発表した。

この発見は肥満を抑制するための薬品開発につながると考えられている。

京都大学の研究チームが
GPR120と呼ばれるたんぱく質を注入されたたマウスと
そのたんぱく質を持たないマウスとを比較したものである。

GPR120は脂肪を認識する能力があることで知られている。

研究者たちはそのたんぱく質をもたないマウスは、そのたんぱく質を持ったマウスに比べ、
平均で15％重く、その体内に2倍の脂肪を蓄積していることを突き止めた。

研究者たちはヨーロッパの約2万人の人々の遺伝子の配列も分析した。
そして、この突然変異したGPR 120の遺伝子を持つ人々は、
約1.6倍肥満になりやすいことがわかった。




原文はこちらです⇒ニュースで英会話　(無料で英語が勉強できます）
肥満のことなら⇒生活習慣病の肥満対策
英会話のことなら⇒英会話お薦めNHK講座